- 5,624
- 9
- 38
metyruoi
Active Member
Bài này không biết nên gọi là thơ hay nhạc, vì tác giả dịch từ bài hát Cry on my shoulder thành thơ. Thơ dịch hay và lời bài hát thật có ý nghĩa. Post vào đây không biết có đúng chỗ không, nếu sai địa chỉ, nhờ Mod chuyển giúp ạ.
"Hãy dựa vào vai anh!" - câu này người phụ nữ nào nghe cũng cảm động và thấy mình được che chở. Em xem một bộ film kể về cuộc sống của các cô cậu học sinh cấp III ở một trường trung học. Cô bé vai nữ chính - mất cả bố lẫn mẹ trong một tai nạn, cậu là người thân duy nhất nhưng đã từ chối nuôi cô. Cô bé được đưa vào trại trẻ mồ côi, được dạy dỗ chu đáo, trở thành một nữ sinh giỏi giang, rất có cá tính và giàu lòng nhân ái, nhưng trong lòng vẫn còn nguyên sự căm ghét với người cậu, người đã bỏ rơi cô. Cô thề sẽ không bao giờ đi tìm cậu, nếu cậu có tìm đến cũng không gặp và không nhận người thân.
Rồi một ngày, người cậu đến trường tìm cháu. Anh ta đưa ra nhiều lý do giải thích việc đã không nuôi dạy cô, nhưng cô vẫn kiên quyết không nhìn mặt. Nhưng được sự hậu thuẫn của bạn trai cô, người cậu đã dần dần lấy được lòng tin của cháu. Cô vui vẻ và hạnh phúc với ý nghĩa đã tìm được người thân, gia đình còn lại của mình. Tuy nhiên, đến phút cuối cô lại nhận ra cậu mình nói dối về những gì đã xảy ra với ông ta trong suốt khoảng thời gian mười mấy năm 2 người không gặp. Không phải cậu đi bộ đội, không phải cậu bị thương mà cậu là người nghiện rượu, thường xuyên phải ở trong trại cai nghiện, và chỉ khi bị mắc một căn bệnh nặng, chỉ có người cùng huyết thống mới cứu được thì cậu mới tìm đến cô cầu xin sự cứu giúp. Niềm tin của cô về gia đình lại một lần nữa sụp đổ,....Khi đó, người bạn trai đã đến bên cô, vòng tay ôm lấy cô và dịu dàng nói "em hãy dựa vào vai anh". Cảm động hết sức!!!
Khi xem bộ film này, đọc bài thơ này, nghe bài hát này em luôn nhớ tới lời của một người: "khi đi xa về, người đầu tiên mà anh muốn gặp là em. anh là người mà em nên tin tưởng và em có thể dựa vào anh suốt đời." Người ấy nay ở đâu??? Hihiiii....
[FLASH]http://www.nhaccuatui.com/m/g5cjq7UKbN[/FLASH]
Có cánh hoa nào không tàn úa
Có hạnh phúc nào sẽ chẳng hụt hao
Có cuộc đời nào không xuống thấp lên cao
Có môi nào chưa rung vì tiếng nấc
Có những khoảng cách dù gần trong gang tấc
Vẫn hình như trăm ngàn dặm xa xôi
...Và có những chiều em thấy đơn côi
Hãy về đây, dựa vai anh mà khóc
Kể cho anh nghe chuyện đời gai góc
Chia bớt cho anh cảm giác xót xa
Vì anh suốt đời là một sân ga
Đón nhận buồn vui con tàu em chở đến
Dù có một ngày con tàu em thay bến
Sân ga cũng vẫn sẽ còn đây
...Và khi nào sầu nặng dáng em gầy
Hãy trở lại, dựa vai anh mà khóc
Than thở với anh rằng người đời lừa lọc
Xớt bớt cho anh nỗi khổ bị dối gian
Anh sẽ vỗ về "Dù mất cả trần gian
Em luôn có bờ vai anh để khóc
Em không bao giờ lẻ loi, cô độc
Em không bao giờ thiếu một bờ vai
Em không bao giờ thiếu một vòng tay
Khóc đi em, dựa vai anh mà khóc
"Hãy dựa vào vai anh!" - câu này người phụ nữ nào nghe cũng cảm động và thấy mình được che chở. Em xem một bộ film kể về cuộc sống của các cô cậu học sinh cấp III ở một trường trung học. Cô bé vai nữ chính - mất cả bố lẫn mẹ trong một tai nạn, cậu là người thân duy nhất nhưng đã từ chối nuôi cô. Cô bé được đưa vào trại trẻ mồ côi, được dạy dỗ chu đáo, trở thành một nữ sinh giỏi giang, rất có cá tính và giàu lòng nhân ái, nhưng trong lòng vẫn còn nguyên sự căm ghét với người cậu, người đã bỏ rơi cô. Cô thề sẽ không bao giờ đi tìm cậu, nếu cậu có tìm đến cũng không gặp và không nhận người thân.
Rồi một ngày, người cậu đến trường tìm cháu. Anh ta đưa ra nhiều lý do giải thích việc đã không nuôi dạy cô, nhưng cô vẫn kiên quyết không nhìn mặt. Nhưng được sự hậu thuẫn của bạn trai cô, người cậu đã dần dần lấy được lòng tin của cháu. Cô vui vẻ và hạnh phúc với ý nghĩa đã tìm được người thân, gia đình còn lại của mình. Tuy nhiên, đến phút cuối cô lại nhận ra cậu mình nói dối về những gì đã xảy ra với ông ta trong suốt khoảng thời gian mười mấy năm 2 người không gặp. Không phải cậu đi bộ đội, không phải cậu bị thương mà cậu là người nghiện rượu, thường xuyên phải ở trong trại cai nghiện, và chỉ khi bị mắc một căn bệnh nặng, chỉ có người cùng huyết thống mới cứu được thì cậu mới tìm đến cô cầu xin sự cứu giúp. Niềm tin của cô về gia đình lại một lần nữa sụp đổ,....Khi đó, người bạn trai đã đến bên cô, vòng tay ôm lấy cô và dịu dàng nói "em hãy dựa vào vai anh". Cảm động hết sức!!!
Khi xem bộ film này, đọc bài thơ này, nghe bài hát này em luôn nhớ tới lời của một người: "khi đi xa về, người đầu tiên mà anh muốn gặp là em. anh là người mà em nên tin tưởng và em có thể dựa vào anh suốt đời." Người ấy nay ở đâu??? Hihiiii....
[FLASH]http://www.nhaccuatui.com/m/g5cjq7UKbN[/FLASH]
Có cánh hoa nào không tàn úa
Có hạnh phúc nào sẽ chẳng hụt hao
Có cuộc đời nào không xuống thấp lên cao
Có môi nào chưa rung vì tiếng nấc
Có những khoảng cách dù gần trong gang tấc
Vẫn hình như trăm ngàn dặm xa xôi
...Và có những chiều em thấy đơn côi
Hãy về đây, dựa vai anh mà khóc
Kể cho anh nghe chuyện đời gai góc
Chia bớt cho anh cảm giác xót xa
Vì anh suốt đời là một sân ga
Đón nhận buồn vui con tàu em chở đến
Dù có một ngày con tàu em thay bến
Sân ga cũng vẫn sẽ còn đây
...Và khi nào sầu nặng dáng em gầy
Hãy trở lại, dựa vai anh mà khóc
Than thở với anh rằng người đời lừa lọc
Xớt bớt cho anh nỗi khổ bị dối gian
Anh sẽ vỗ về "Dù mất cả trần gian
Em luôn có bờ vai anh để khóc
Em không bao giờ lẻ loi, cô độc
Em không bao giờ thiếu một bờ vai
Em không bao giờ thiếu một vòng tay
Khóc đi em, dựa vai anh mà khóc